Аниме Спокойно, красавчики сезон 1 смотреть онлайн серия 12
Идти вперед
|
Включить видео anivod.com
Многоголосый
Переводчик
SHIZA Project
Добавлено: 31.12.22 |
|
|
Включить видео sibnet.ru
Многоголосый
Переводчик
SHIZA Project
Добавлено: 31.12.22 |
|
|
Добавлено: 06.01.23 |
|
|
Включить видео sibnet.ru
Сабы
Переводчик
laci
Добавлено: 29.12.22 |
|
|
Включить видео sibnet.ru
Сабы
Переводчик
YakuSub Studio
Добавлено: 18.01.23 |
|
| Добавить видео |
|
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Хочу стать кошкой
30.12.22
О, новый герой. Тоже красавчик!!!
+4
ответить
Вообще, почему тайтл называется Сыграйте круто? "Play It Cool" переводится как вести себя спокойно, вести себя хладнокровно или изображать спокойствие и в этом и заключается суть тайтла, когда парни совершают какие-то "ошибки", но при этом остаются спокойными и невозмутимыми.
+11
ответить
@Zerrrrr0, Не можете других синонимов подобрать? То есть, когда фильм "Похмелье" перевели как "Мальчишник в Вегасе", то у многих от этого бомбило, но там хотя бы смысл более или менее передавался в названии. В данном же случае, причем здесь "Сыграйте круто" и какой смысл передает это название, они что во что-то играют? Я понимаю, если бы этот тайтл был как-то связан со спортом. Оригинальное же название вообще связано с крутостью и неуклюжестью.
+4
ответить
