симамура подумала, что речь идёт о запахе из... ну, оттуда, в общем. хотя адати предполагала запах её тела, вероятно, какие-нибудь сладкие духи или шампунь. а что до рыбалки... относись к этому, как к обычному нетипичному увлечению. в этом нет какой-то логики.